青云英语翻译
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
翻译结果1翻译结果2
翻译结果3翻译结果4翻译结果5
相关内容
apositive constants 正面常数 [translate]
a非常抱歉，是我们犯错了，对于这个案子，我们只收一次费用 Was sorry extremely that, was we has made mistakes, regarding this case, we only received an expense [translate]
awhole caving 整体塌落 [translate]
aOnce you confirm, you will have full access to Catch and all future notifications will be sent to this email address. 正在翻译，请等待... [translate]
a你算什么东西？ What thing do you calculate? [translate]
a获得帮助 正在翻译，请等待... [translate]
a我同学说从上海的飞机票价是一个人；1200 My schoolmate said from Shanghai's airplane ticket price is a person; 1200 [translate]
aSCALING: here you mast insert the constant value that is result of the ratio [translate]
aIt is commonly assumed that the technology — the stochastic mapping from the agent’s action to the outcome — is publicly known. 正在翻译，请等待... [translate]
a我不同意你（的看法） I do not agree with you (view) [translate]
a我是广东肇庆，在四川工作 [translate]
ait is not far from here 它不是离这里很远的地方 [translate]
a首先，可以看出卞和屠采用了直译的方法，直接将原诗的意思表达出来，而曹则调整了诗句的顺序，使译本更容易被理解、接受。卞之琳先生作为“新月派”的代表人物之一，在译本中也体现其“新月派”的写作风格，用词凝练、意象清新不失美感。而屠岸先生在翻译这两句的过程中，却错译“ladies dead”为“以往的贵妇”，“ladies dead”之意为“绝世佳人”，而非“以往的贵妇”，从这也可看出屠岸先生遵循的“直译”原则。屠岸先生参照1926年出版的克雷格所编牛津版《莎士比亚全集》一卷本于课余时间完成了全集的翻译，很是令人敬佩，但可能操之过急或是一味求“直译”以体现原诗的意韵使其误译了此处，稍显可惜。其实，把“ladies dead”置于当今时代，结 [translate]
aDeeply in my mind [translate]
a为你丶守候﹏亲爱的 正在翻译，请等待... [translate]
a5.Los protagonistas [translate]
a.Why don’t you take the NO.2 Bus? . 为什么您不乘没有公共汽车？ [translate]
a李玲我爱你 Li Ling I는 당신을 사랑한다 [translate]
a这是有争议性的话题 This has the disputive topic [translate]
a悲壮 stirring; [translate]
ayou living alone 您 居住 单独 [translate]
a它和制度有关 It with system related [translate]
aゴリマッチョ達はぞろぞろと部屋を後にしていった (gorimatsuchiyo) in great numbers kept designating the room as afterwards [translate]
aDe Commentaire [translate]
a05-02-2012 catherine d. produit bien emballé, de qualité, envoi rapide [translate]
a13-01-2012 Denise A. goût vraiment neutre pour la prise des produits [translate]
a20-05-2011 claire d. idéal pour avaler les gouttes [translate]
aSeuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des commentaires. [translate]
a在校园里种花种树 正在翻译，请等待... [translate]
apositive constants 正面常数 [translate]
a非常抱歉，是我们犯错了，对于这个案子，我们只收一次费用 Was sorry extremely that, was we has made mistakes, regarding this case, we only received an expense [translate]
awhole caving 整体塌落 [translate]
aOnce you confirm, you will have full access to Catch and all future notifications will be sent to this email address. 正在翻译，请等待... [translate]
a你算什么东西？ What thing do you calculate? [translate]
a获得帮助 正在翻译，请等待... [translate]
a我同学说从上海的飞机票价是一个人；1200 My schoolmate said from Shanghai's airplane ticket price is a person; 1200 [translate]
aSCALING: here you mast insert the constant value that is result of the ratio [translate]
aIt is commonly assumed that the technology — the stochastic mapping from the agent’s action to the outcome — is publicly known. 正在翻译，请等待... [translate]
a我不同意你（的看法） I do not agree with you (view) [translate]
a我是广东肇庆，在四川工作 [translate]
ait is not far from here 它不是离这里很远的地方 [translate]
a首先，可以看出卞和屠采用了直译的方法，直接将原诗的意思表达出来，而曹则调整了诗句的顺序，使译本更容易被理解、接受。卞之琳先生作为“新月派”的代表人物之一，在译本中也体现其“新月派”的写作风格，用词凝练、意象清新不失美感。而屠岸先生在翻译这两句的过程中，却错译“ladies dead”为“以往的贵妇”，“ladies dead”之意为“绝世佳人”，而非“以往的贵妇”，从这也可看出屠岸先生遵循的“直译”原则。屠岸先生参照1926年出版的克雷格所编牛津版《莎士比亚全集》一卷本于课余时间完成了全集的翻译，很是令人敬佩，但可能操之过急或是一味求“直译”以体现原诗的意韵使其误译了此处，稍显可惜。其实，把“ladies dead”置于当今时代，结 [translate]
aDeeply in my mind [translate]
a为你丶守候﹏亲爱的 正在翻译，请等待... [translate]
a5.Los protagonistas [translate]
a.Why don’t you take the NO.2 Bus? . 为什么您不乘没有公共汽车？ [translate]
a李玲我爱你 Li Ling I는 당신을 사랑한다 [translate]
a这是有争议性的话题 This has the disputive topic [translate]
a悲壮 stirring; [translate]
ayou living alone 您 居住 单独 [translate]
a它和制度有关 It with system related [translate]
aゴリマッチョ達はぞろぞろと部屋を後にしていった (gorimatsuchiyo) in great numbers kept designating the room as afterwards [translate]
aDe Commentaire [translate]
a05-02-2012 catherine d. produit bien emballé, de qualité, envoi rapide [translate]
a13-01-2012 Denise A. goût vraiment neutre pour la prise des produits [translate]
a20-05-2011 claire d. idéal pour avaler les gouttes [translate]
aSeuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des commentaires. [translate]
a在校园里种花种树 正在翻译，请等待... [translate]
