青云英语翻译
请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译!
翻译结果1翻译结果2
翻译结果3翻译结果4翻译结果5
相关内容
a中式英语应该是中国人在学习英语的过程中所遇到的一个很普遍的问题,具体到英语标示语的翻译也不例外。中国人学英语,很容易进入用中文的逻辑去思考英文的错误中去,比如“紧急请按铃”被翻译成“Emergency Bell Push Please”,引文中文习惯说的是请做某事,所以就被翻译成了Push Please,这就是我们翻译过程中忽略了语境问题所导致的,再仔细看一下这个句子,它所表达的意思应该是:在紧急情况下请按铃,所以正确的翻译应该是Ring the bell in an emergency please.类似的错误还有比如“非工作人员请勿入内”,被翻译成“No Entrance for Non-Staff”,这是按照字面意思翻译得到的 The Chinese type English should be the Chinese a very universal question which meets in the study English process, makes concrete is not exceptional to English indication language translation.Chinese study English, very easy to enter with Chinese logic pondered English in the mistake, for instance “ [translate]
a根据公司的经营计划,负责起草旅行社业务的发展规划与年度经营计划 According to company's management plan, is responsible for the draft travel agency service the development plan and the year management plan [translate]
a思想统领 The thought commands [translate]
asales related matter 销售相关问题 [translate]
aThe landscape city furniture is concerned. 风景城市家具有关。 [translate]
ajust didn.t 正义didn.t [translate]
aThanks for the information . Sorry, what do you mean? 感谢对于信息。 抱歉,您是什么意思? [translate]
aApprovals are subject to due diligences and specific contractual obligations 承認は当然なdiligencesおよび特定の契約上の義務に応じてある [translate]
avia liuqingqing 通过liuqingqing [translate]
aclress clress [translate]
awhat if scientists could make clones of human deings? 若科学家可能做克隆人的deings ? [translate]
aRight now, I like the way I look 现在,我喜欢我看的方式 [translate]
aCombined-wood, 结合木头, [translate]
aSingle-cycle 32-bit multiplier makes computationally intensive control algorithms more efficient 唯一周期32位乘算器计算上使密集的控制算法更加高效率 [translate]
aIn finance, an option is a contract that gives the buyer of the option the right to buy (a call), or gives the seller the right to sell (a put), an underlying asset at a specified price (the exercise price), on or before the end a specified time period (the term). 正在翻译,请等待... [translate]
alait parfume pour le corps lait parfume倾吐le corps [translate]
al have some tomatoes for break l食用有些蕃茄为断裂 [translate]
aIDE CD IDE CD [translate]
asafeway safeway [translate]
abudget airline 预算航空公司 [translate]
aisoerythrolaccin isoerythrolaccin [translate]
afunal funal [translate]
a.i want more friends who can chat with me like you .i想要能与我聊天象您的更多朋友 [translate]
aPlease note, that we might end up with 6 pcs for the fist batch according to the mentioned drawing 请注意,我們也許最終獲得6臺個人計算機為拳頭批根據被提及的畫的那 [translate]
ahaunted 正在翻译,请等待... [translate]
aChinese speech contest. 中国演讲比赛。 [translate]
aHow much do they spend 多少他们花费 [translate]
aOne hundred dream 一百个梦想 [translate]
ashare me with your friends !! 与您的朋友分享我!! [translate]
a中式英语应该是中国人在学习英语的过程中所遇到的一个很普遍的问题,具体到英语标示语的翻译也不例外。中国人学英语,很容易进入用中文的逻辑去思考英文的错误中去,比如“紧急请按铃”被翻译成“Emergency Bell Push Please”,引文中文习惯说的是请做某事,所以就被翻译成了Push Please,这就是我们翻译过程中忽略了语境问题所导致的,再仔细看一下这个句子,它所表达的意思应该是:在紧急情况下请按铃,所以正确的翻译应该是Ring the bell in an emergency please.类似的错误还有比如“非工作人员请勿入内”,被翻译成“No Entrance for Non-Staff”,这是按照字面意思翻译得到的 The Chinese type English should be the Chinese a very universal question which meets in the study English process, makes concrete is not exceptional to English indication language translation.Chinese study English, very easy to enter with Chinese logic pondered English in the mistake, for instance “ [translate]
a根据公司的经营计划,负责起草旅行社业务的发展规划与年度经营计划 According to company's management plan, is responsible for the draft travel agency service the development plan and the year management plan [translate]
a思想统领 The thought commands [translate]
asales related matter 销售相关问题 [translate]
aThe landscape city furniture is concerned. 风景城市家具有关。 [translate]
ajust didn.t 正义didn.t [translate]
aThanks for the information . Sorry, what do you mean? 感谢对于信息。 抱歉,您是什么意思? [translate]
aApprovals are subject to due diligences and specific contractual obligations 承認は当然なdiligencesおよび特定の契約上の義務に応じてある [translate]
avia liuqingqing 通过liuqingqing [translate]
aclress clress [translate]
awhat if scientists could make clones of human deings? 若科学家可能做克隆人的deings ? [translate]
aRight now, I like the way I look 现在,我喜欢我看的方式 [translate]
aCombined-wood, 结合木头, [translate]
aSingle-cycle 32-bit multiplier makes computationally intensive control algorithms more efficient 唯一周期32位乘算器计算上使密集的控制算法更加高效率 [translate]
aIn finance, an option is a contract that gives the buyer of the option the right to buy (a call), or gives the seller the right to sell (a put), an underlying asset at a specified price (the exercise price), on or before the end a specified time period (the term). 正在翻译,请等待... [translate]
alait parfume pour le corps lait parfume倾吐le corps [translate]
al have some tomatoes for break l食用有些蕃茄为断裂 [translate]
aIDE CD IDE CD [translate]
asafeway safeway [translate]
abudget airline 预算航空公司 [translate]
aisoerythrolaccin isoerythrolaccin [translate]
afunal funal [translate]
a.i want more friends who can chat with me like you .i想要能与我聊天象您的更多朋友 [translate]
aPlease note, that we might end up with 6 pcs for the fist batch according to the mentioned drawing 请注意,我們也許最終獲得6臺個人計算機為拳頭批根據被提及的畫的那 [translate]
ahaunted 正在翻译,请等待... [translate]
aChinese speech contest. 中国演讲比赛。 [translate]
aHow much do they spend 多少他们花费 [translate]
aOne hundred dream 一百个梦想 [translate]
ashare me with your friends !! 与您的朋友分享我!! [translate]