青云英语翻译
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
翻译结果1翻译结果2
翻译结果3翻译结果4翻译结果5
相关内容
a“所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式——特别指保持原文的比喻、形象和民族、地方色彩等。”（张培基，1980：12）。直译是一种重要的翻译方法，具有不少优点，比如能传达原文意义，体现原文风格等。“翻译虽然是翻译意义，但由于原语的语言形式与意义之间有不可分割的关系……所以译语的形态或多或少地参照原语”。（郭建中，2000：221-222）。在菜名的翻译中使用直译，可以使外国友人对该菜的用料及烹饪方法一目了然。比如京酱肉丝翻译成Shredded Pork with Sweet Bean Paste，糖醋排骨翻译成Spare Ribs with Sweet and Sour Sauce。但是，一般 “The so-called literal translation, is when the translation language condition permission, in translation both maintenance original text content, and the maintenance original text form - - refers to the maintenance original text specially the analogy, the image and national, the local color and so o [translate]
aorder of merit 等级顺序 [translate]
aplease be advised that trimble electronic products(shanghai)LTD.(Trimble shanghai)is a wholly owned subsidiary of trimble Navigation Limited(timble) 请注意: trimble电子产品(上海)有限公司(Trimble上海)是trimble航海一个完全拥有的辅助者限制了(timble) [translate]
aSoudure par arc 焊接由弧 [translate]
a是某人做某事的时候了 正在翻译，请等待... [translate]
a以网络诈骗名义向警方报案 Reports by the network cheating name to the police [translate]
a一个硬汉 A dauntless man [translate]
a未被开封过 Not by Kaifeng [translate]
adrink machine 饮料机器 [translate]
aI promise will never leave you again I promise will never leave you again [translate]
ais my friend you make me happy 是您使我愉快的我的朋友 [translate]
aNeed someone to join me 需要某人加入我 [translate]
a你是来工作还是来玩的 You are work or play [translate]
aAuto Failover 自动故障转移 [translate]
aKidney International Supplements 肾脏国际补充 [translate]
aCapacidad de respuesta a ciertos estímulos que tienen ciertos aparatos científicos muy eficaces: 答复容量对有某些非常有效的科学用具的某些刺激的： [translate]
awhatdo you want to go to play tennis 您想要去打网球的whatdo [translate]
a我在帮妈妈擦地。 I am helping mother to scratch. [translate]
aAnother placebo controlled study was performed by Schalek and co-authors 23 patients undergoing FESS, 另一项安慰剂受控制研究由Schalek和共同执笔者进行接受中带的23名患者， [translate]
aSeparate plus, bars and die radius 分离加上，酒吧和模子半径 [translate]
a仕樣 Shi type [translate]
aHappy time always want to laugh 愉快的时间总想要笑 [translate]
aDairy Comparison 牛奶店比较 [translate]
a和NP、CNF公司开会解决工厂卫生问题. With NP, CNF Corporation holds a meeting to solve the plant sanitation problem. [translate]
aYou can be my girlfriend? 正在翻译，请等待... [translate]
a她每天工作很累所以她的爱好是睡觉 She works every day very tiredly therefore her hobby is sleeps [translate]
a我没跟你说过一句谎话，傻宝贝 I have not spoken a lie to you, silly treasure [translate]
a可能现在的我是这样想 Possibly present I am thought like this [translate]
aused for resting on 为休息使用 [translate]
a“所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式——特别指保持原文的比喻、形象和民族、地方色彩等。”（张培基，1980：12）。直译是一种重要的翻译方法，具有不少优点，比如能传达原文意义，体现原文风格等。“翻译虽然是翻译意义，但由于原语的语言形式与意义之间有不可分割的关系……所以译语的形态或多或少地参照原语”。（郭建中，2000：221-222）。在菜名的翻译中使用直译，可以使外国友人对该菜的用料及烹饪方法一目了然。比如京酱肉丝翻译成Shredded Pork with Sweet Bean Paste，糖醋排骨翻译成Spare Ribs with Sweet and Sour Sauce。但是，一般 “The so-called literal translation, is when the translation language condition permission, in translation both maintenance original text content, and the maintenance original text form - - refers to the maintenance original text specially the analogy, the image and national, the local color and so o [translate]
aorder of merit 等级顺序 [translate]
aplease be advised that trimble electronic products(shanghai)LTD.(Trimble shanghai)is a wholly owned subsidiary of trimble Navigation Limited(timble) 请注意: trimble电子产品(上海)有限公司(Trimble上海)是trimble航海一个完全拥有的辅助者限制了(timble) [translate]
aSoudure par arc 焊接由弧 [translate]
a是某人做某事的时候了 正在翻译，请等待... [translate]
a以网络诈骗名义向警方报案 Reports by the network cheating name to the police [translate]
a一个硬汉 A dauntless man [translate]
a未被开封过 Not by Kaifeng [translate]
adrink machine 饮料机器 [translate]
aI promise will never leave you again I promise will never leave you again [translate]
ais my friend you make me happy 是您使我愉快的我的朋友 [translate]
aNeed someone to join me 需要某人加入我 [translate]
a你是来工作还是来玩的 You are work or play [translate]
aAuto Failover 自动故障转移 [translate]
aKidney International Supplements 肾脏国际补充 [translate]
aCapacidad de respuesta a ciertos estímulos que tienen ciertos aparatos científicos muy eficaces: 答复容量对有某些非常有效的科学用具的某些刺激的： [translate]
awhatdo you want to go to play tennis 您想要去打网球的whatdo [translate]
a我在帮妈妈擦地。 I am helping mother to scratch. [translate]
aAnother placebo controlled study was performed by Schalek and co-authors 23 patients undergoing FESS, 另一项安慰剂受控制研究由Schalek和共同执笔者进行接受中带的23名患者， [translate]
aSeparate plus, bars and die radius 分离加上，酒吧和模子半径 [translate]
a仕樣 Shi type [translate]
aHappy time always want to laugh 愉快的时间总想要笑 [translate]
aDairy Comparison 牛奶店比较 [translate]
a和NP、CNF公司开会解决工厂卫生问题. With NP, CNF Corporation holds a meeting to solve the plant sanitation problem. [translate]
aYou can be my girlfriend? 正在翻译，请等待... [translate]
a她每天工作很累所以她的爱好是睡觉 She works every day very tiredly therefore her hobby is sleeps [translate]
a我没跟你说过一句谎话，傻宝贝 I have not spoken a lie to you, silly treasure [translate]
a可能现在的我是这样想 Possibly present I am thought like this [translate]
aused for resting on 为休息使用 [translate]
